That That

But I came to realize that that didn 't really help , because it was even helping the lions to see through the cowshed .

但我开始意识到这并未真正奏效,因为它甚至帮助狮子看穿了牛棚。

And because they feel that that 's going to interfere with their pursuit of something more valuable .

因为他们觉得这种承诺会妨碍他们追求一些更有价值的东西。

It is not just frustrating10 , it 's the feeling that that happened under our watch , you know , we saw the sharks , we saw the numbers were not great , and the work we did wasn 't enough to get the environment better protected in a way , or maybe it was just too late .

“大白鲨的消失不仅令人沮丧，同时也给人一种事情就发生在眼皮底下，却无能为力的感觉，我们看到鲨鱼数量的下降，但所做的工作却不足以让环境得到更好的保护，也许一切为时已晚。”

Asked by CNN 's Dana Bash on " State of the Union " whether he thinks Americans will still need to wear masks next year , Fauci replied : " You know , I think it is possible that that 's the case and , again , it really depends on what you mean by normality . "

在谈话节目《国情咨文》上被美国有线电视新闻网的德娜·巴许问及明年美国人是否仍需戴口罩时，福奇回答道：“我认为可能需要戴口罩，而且这取决于你对正常状态的定义。”

Some experts argue that that will do little to reduce Americans ' bulging waistlines .

一些专家辩称，这对缩减美国人日益增大的腰围不会有什么效果。

The rate of missing reports on death among residents in rural areas ( 95.36 % ) was significantly higher that that in the cities ( 36.39 % )( P < 0.001 ) .

农村居民死亡漏报率为95.36%明显高于城市居民死亡漏报率36.39%（P<0.001）；

There was no study showing that that was the right thing to do , said Dr. Wesley Burks , chairman of pediatrics at the University of North Carolina , who was not involved in the new research .

当时没有任何研究表明，在幼儿时期喂食含花生的食物是正确的，北卡罗来纳大学儿科学主任韦斯利·伯克斯博士（WesleyBurks，他没有参与这项新研究）说。

Dr Law says the new evidence shows that that Austen stayed at the Earl 's country home Saltram House in Plymouth , Devon , in the early 1800s when Pride and Prejudice was written .

劳博士说，这些新证据证明，在19世纪早期奥斯汀创作《傲慢与偏见》时，她曾待在位于德文郡普利茅斯的萨尔特伦宅邸，也就是这位伯爵的乡村住宅。

Well I 'm not going , and that 's that .

好啦，我不去，就这么定了。

We won 't talk about that ─ that 's history .

我们不会谈论那件事的——那都已经过去了。

Everything that happened that night was obliterated from his memory .

那天夜里发生的一切都从他的记忆中消失了。

He became more aware of the things that started that tension off

他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。

There were several things about that evening that marked it out as very unusual

那晚因几件事情显得非同寻常。

So I grew up with that feeling that the man is the head of the house .

因此我从小到大一直认为男人是一家之主。

The Home Office said at that time that it was minded to reject his application for political asylum

那时候内政部称其准备驳回他的政治避难申请。

' I want you to go home . ' — ' I 'm staying here , and that 's that . '

“我想让你回家。”——“我就待在这儿，就这么定了。”

There was stuff in that file that was private between me and Dr Denny

那份档案的有些内容是只应我和丹尼医生知道的。

It seemed obvious from his report of that meeting that you were trying to focus suspicion on Mr Hirsch .

从他对那次会面的报告中可以明显看出你正把怀疑的焦点转向赫希先生。

All right , so that 's that .

好吧！这事儿就这样了啦。

It is he that made that mistake .

问题正出在他身上。

He was so poor at that time that he had to lend money on mortgage .

他那时穷得以至于靠低押来借钱。

Add the frequencies in each class to find the class that contains that centermost element .

把每一组的频率逐组相加，找出包含中位数的那一组。

I can 't seem to wash out that ink that got onto the tablecloth .

看起来，我洗不掉洒在台布上的墨水。

That means that the FAA could suspend Virgin Galactic 's licence to fly .

这意味着联邦航空局可能会吊销维珍银河的飞行执照。

This nameless person pushed the human race over a historic threshold , for it was in that year that mankind became , for the first time in its history , a predominantly urban species .

这个无名的人把人类推向了一个历史性的门槛,因为正是在那一年,人类首次成为主要居住在城市的物种。

That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes , which is encouraging , given how many adults don 't get the hours they need each night .

这表明,补觉可能会消除睡眠不足所造成的部分伤害，但并非全部。考虑到很多成年人每晚都得不到所需的睡眠，这一点是令人鼓舞的。

" These errors no more invalidate Ms. Merian 's work than do well-known misconceptions published by Charles Darwin or Isaac Newton , " Dr. Etheridge wrote in a paper that argued that too many have wrongly focused on the mistakes of her work .

“这些错误和查尔斯·达尔文或艾萨克·牛顿发表的著名错误观点一样，并不能推翻梅里安女士的作品，”埃瑟里奇博士在一篇论文中写道，该论文认为太多人聚焦于梅里安作品的错误之处。

You have only a certain amount , and that 's that .

你只有那么多，这没办法。

That thing that you make is valuable to you and you can share it with others .

你创造的那个东西对你来说很有价值，并且可以和他人分享。

That means that everyone will , at some point in their life , have to make a number of major reinvestments in their skills .

这意味着，每个人在生命中的某个阶段，都不得不对自己的技能进行一些大的再投资。